Usos y Divulgación De La Información Sobre La Salud

Nosotros usamos y revelamos información sobre su salud únicamente por los siguientes motivos:

Tratamiento

Pago

Operaciones de Atención a la Salud

Personas Involucradas en la Atención

Exigido por Ley

Cumplimiento de la Ley

Abuso o Negligencia

Militares, Excombatientes y Seguridad Nacional

Recordatorios de Citas

Compensación para Trabajadores

Actividades de Salud Pública

Demandas y Disputas Legales

También podemos crear y distribuir información sobre salud que no posea datos que identifiquen, eliminando todas las referencias de información de identificación personal.

Cualquier otro uso y divulgación será realizado únicamente con su autorización escrita. Usted puede revocar dicha autorización por escrito y nosotros deberemos cumplir con dicha solicitud escrita, excepto hasta donde hayamos tomado acciones apoyados en su autorización.

Notificación de Prácticas de Privacidad

Esta información describe de qué modo puede usarse divulgarse la información sobre su salud y cómo puede obtener acceso a esta información.

Nuestra Obligación Legal

La ley Health Insurance Portability & Accountability Act (Ley de Transportabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud) (“HIPAA”) de 1996 es un programa federal que exige que todos los registros de salud sobre usted sean mantenidos en forma confidencial. Esta Ley le proporciona a usted, el paciente, nuevos derechos para comprender y controlar el modo en el que se utiliza la información sobre su salud. “HIPAA” establece penas para las organizaciones que utilizan en forma indebida la información sobre su salud personal.

Derechos Del Paciente

Esta sección describe sus derechos con respecto a la información protegida sobre su salud, los cuales usted puede hacer uso presentando una solicitud escrita al Funcionario de privacidad.

Derecho a Inspeccionar y Copiar
Usted tiene derecho a inspeccionar y copiar la información sobre su salud personal contenida en sus registros médicos y de facturación, como se detalla en las normas y procedimientos de HIPAA de InterCare.

Derecho a Enmienda
Si considera que la información de salud que mantenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, puede solicitarnos que corrijamos la información de acuerdo a las normas y procedimientos de HIPAA de InterCare.

Derecho a Recibir un Detalle de las Divulgaciones
Usted tiene derecho a recibir una lista de las instancias en las que nosotros o nuestros asociados empresariales revelaron la información sobre su salud para otros propósitos que no fueran de tratamiento, pago, operaciones de atención a la salud y otras actividades específicas durante los últimos 6 años, pero no antes del 14 de abril de 2003.

Derecho a Solicitar Restricciones
Usted tiene el derecho a solicitar una restricción o limitación de la información de salud que usamos o revelamos sobre usted para fines de tratamiento, pago u operaciones de atención a la salud. Usted también tiene derecho a solicitar un límite con respecto a la información que revelamos sobre su salud a alguien que esté involucrado en su atención. Nosotros no estamos obligados a aceptar su solicitud de restricciones si no nos es posible cumplir con la misma o si consideramos que tendrá un impacto negativo sobre nuestra capacidad para atenderlo. Sin embargo, si la aceptamos, cumpliremos con su solicitud de acuerdo a las normas y procedimientos de HIPAA de InterCare.

Derecho a Comunicación Alternativa
Usted tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con usted con respecto a asuntos sobre su salud en una forma determinada. Por ejemplo, puede pedirnos que nos pongamos en contacto con usted únicamente en su lugar de trabajo o por correo a una dirección específica. Cumpliremos con todas las solicitudes razonables.

Derecho a una Copia Impresa de esta Notificación
Usted tiene derecho a recibir una copia impresa de la notificación de privacidad de InterCare en cualquier momento. Las copias están disponibles en todos nuestros centros. También puede obtener una copia de esta notificación en nuestro sitio web, en www.intercare.org.

Quejas

Si considera que sus derechos de privacidad no han sido respetados, puede presentar una queja con nosotros o con la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Para obtener información o para presentar una queja, sírvase ponerse en contacto con:

Robin LaBrecque, Privacy Officer
InterCare Community Health Network
50 Industrial Park Drive
Bangor, MI 49013
(269) 427-7937, ext. 111

o

The U.S. Department of Health & Human Services
Office of Civil Rights
200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
(202) 619-0257
Número de llamada gratuita: 1-877-696-6775